-
[MDN] MDN Web Docs 회원가입 및 디스코드Front-end 개발/MDN 웹 문서 2023. 7. 16. 02:17
MDN Web Docs 활성 로케일 MDN 웹 문서의 다양한 나라의 현지화 작업을 위한 페이지이다.
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Community/Contributing/Translated_content
MDN Web Docs Localization - The MDN Web Docs project | MDN
Since December 14th 2020, MDN has been running on the new GitHub-based Yari platform. This has a lot of advantages for MDN, but we've needed to make radical changes to the way in which we handle localization. This is because we've ended up with a lot of un
developer.mozilla.org
MDN 웹 문서는 한국어로 많이 번역되어 도움이 많이 되지만 새로운 기술과 표준은 아직 영문이 많은 편이다.
멋쟁이사자처럼 부트캠프를 통해서 Discord 를 사용하게 되었으니,
MDN 웹 문서를 현지화 작업 하는 사람들 이 사용한느 Discord 서버가 궁금해져서 들어와 봤다.
Join the MDN Web Docs Community Discord Server!
Check out the MDN Web Docs Community community on Discord - hang out with 990 other members and enjoy free voice and text chat.
discord.com
MDN 은 2023년 이후로 Discord 를 공식 의사소통 수단으로 지정하고 있다.
Discord 채널에 들어오면 규칙에 동의하고 들어가게 되는데 이 규칙이 정말 가슴에 와닿아서 포스팅을 한다.
MDN Web Docs 의 Discord 서버 영문 구글 번역 1. Value each other's ideas, styles, and viewpoints. We may not always agree, but disagreement is no excuse for poor manners.
2. Seek diverse perpectives. Diversity of views and of people on teams powers innovation, even if it is not always comfortable. Encourage all voices.
3. Lead by example,
4. Violence and threats of violence are not acceptable.
5. Be respectful of people with different cultural practices, attitudes, and beliefs. Work to elininate your own biases, prejudices, and discriminatory practice. Think of others' needs from their point of view.
6. No age-restriced or obsene contents. This includes text, images, or links featuring nudity, sex, hard violence, or other graphically disturbing content.
7. if you see something against the rules or something that makes you feel unsafe, let staff know. We want this server to be a welcoming space!1. 서로의 아이디어, 스타일 및 관점을 소중히 여깁니다. 우리는 항상 동의하지 않을 수도 있지만, 의견 불일치가 예의범절에 대한 변명이 될 수는 없습니다.
2. 다양한 관점을 추구합니다. 관점과 팀 구성원의 다양성은 항상 편안하지는 않더라도 혁신의 원동력이 됩니다. 모든 목소리를 격려하십시오.
3. 예를 들면,
4. 폭력과 폭력의 위협은 용납되지 않습니다.
5. 다른 문화적 관행, 태도 및 신념을 가진 사람들을 존중하십시오. 자신의 편견, 편견 및 차별적 관행을 제거하기 위해 노력하십시오. 다른 사람의 관점에서 다른 사람의 필요를 생각하십시오.
6. 연령 제한이 있거나 외설적인 콘텐츠가 안됩니다. 여기에는 과도한 노출, 성행위, 심한 폭력 또는 기타 시각적으로 불편한 콘텐츠가 포함된 텍스트, 이미지 또는 링크가 포함됩니다.
7. 규칙에 위배되거나 안전하지 않다고 느끼는 것을 발견하면 직원에게 알리십시오. 우리는 이 서버가 환영하는 공간이 되기를 바랍니다!2020년 12월 14일부터 MDN은 새로운 GitHub 기반 Yari 플랫폼에서 실행되고 있다.
현지화를 처리하는 방식을 근본적으로 변경한 이유는 오래되고 유지관리되지 않는 콘텐츠가 많이 발생하기 때문이라고 한다. 현재는 위의 활성 로케일을 제외하고 모든 현지화된 콘텐츠는 편집을 허용하지 않으며 읽기 전용이다. (동결됨)
이제 MDN Web Docs 에서 콘텐츠 문제를 발견하거나 영문을 번역하여 기여를 할 수 있는 기회가 열렸다.
다음 포스팅에서는 어떻게 한국 모질라 커뮤니티 (Mozilla Korea Community) 를 통해서 MDN Web Docs에 기여할 수 있는지 방법을 알아보고 공유 해보겠다.